A Cultural Gathering at the Traditional House TENKU

Please arrive on time so we can start the experience smoothly.
The house is located on a quiet residential street. Please be respectful of the neighbors and keep your voice moderate when arriving and leaving.
Please remove your shoes when entering the house.
In case of heavy rain or severe weather, the event may be canceled for safety reasons.
We will notify you by email or message by 8:00 p.m. the day before.
Refunds or rescheduling will be offered if the event is canceled due to weather.
If you have any food allergies or dietary restrictions, please let us know in advance.

体験をスムーズに始められるよう、時間に余裕をもってお越しください。
会場は静かな住宅街にあります。到着・退出の際は近隣の方へのご配慮をお願いいたします。
建物内では靴を脱いでお入りください。
大雨や荒天の場合、安全のためイベントを中止することがあります。
中止の場合は前日20時までにメールまたはメッセージでお知らせいたします。
天候による中止の際は、返金または日程変更を承ります。
食物アレルギーや特別な食事制限がある方は、事前にお知らせください。

To maintain the peaceful atmosphere and protect this historic house, we kindly ask that you follow these rules:

Smoking is strictly prohibited inside the house and in the surrounding area.
Please do not bring or consume outside alcohol.
Pets are not allowed inside the house.
Please refrain from touching fragile antiques or private items displayed in the rooms.
Loud music, strong fragrances, or disruptive behavior are not permitted.
Please treat the space and other guests with care and respect.
Thank you for helping us preserve the calm and beauty of this traditional home. 🌿

歴史ある建物と穏やかな雰囲気を守るため、以下のルールをお守りください。

建物内および周辺は全面禁煙です。
持ち込みのアルコール類の飲酒はご遠慮ください。
ペットの同伴はできません。
室内の調度品や骨董品、私物にはお手を触れないようお願いいたします。
大きな音楽、強い香水、他の参加者の迷惑となる行為はご遠慮ください。
建物や他の参加者を大切に思いやりをもってお過ごしください。
皆さまのご協力に心より感謝いたします🌿