【English, 中文, 廣東話(partly) available】 Tokyo Kimono Photography Tour 東京和服拍照之旅

💰 Fees & Cancellation Policy｜費用與取消政策
The tour price includes kimono or yukata rental fees, dressing assistance, and reservation handling fees for the rental shop.
There are no additional charges for these services.

本行程費用已包含和服或浴衣租借費、著裝協助費，以及租借店預約手續費。
以上服務均無需額外付費。

⏰ Waiting Time & Preparation｜等待時間與拍照準備

Waiting time may occur on weekends or holidays
Makeup touch-up recommended before shooting

週末或假日可能需要排隊
建議拍照前補妝

👘 Kimono Guidelines｜和服注意事項

Regarding Kimono
Please avoid large meals before dressing, as the kimono is worn tightly around the waist.
Movement may be slightly restricted; please walk slowly and carefully.
Avoid running, jumping, or sitting in unstable positions while wearing the kimono.
Please keep the kimono clean and avoid spilling food or drinks.
Smoking while wearing the kimono is not allowed.
In hot weather, please stay hydrated and inform the guide if you feel unwell.
In cold weather, additional inner layers are recommended.
If you feel discomfort at any time, please inform immediately.

關於和服
穿著和服前請避免進食過多，因為腰部會綁得較緊。
行動可能稍受限制，請放慢步伐小心行走。
穿著和服時請避免奔跑、跳躍或以不穩定姿勢坐下。
請保持和服清潔，避免食物或飲料沾染。
穿著和服期間禁止吸煙。
天氣炎熱時請注意補充水分，如感到不適請立即告知。
天氣寒冷時建議穿著保暖內層。
如任何時候感到不適，請立即通知。

🚫 Tour Prohibited Actions｜行程禁止事項
❗Safety & Behaviour｜安全與行為

Participation while under the influence of alcohol or drugs is not permitted.
Bringing dangerous items or illegal substances is strictly prohibited.
Disruptive behaviour that affects other guests or the tour schedule is not allowed.
Leaving the group without informing the guide is not permitted.
Entering restricted, private, or unsafe areas without permission is prohibited.

酒醉或受藥物影響狀態下不得參加行程。
嚴禁攜帶危險物品或違法物品。
影響其他旅客或行程進行的干擾行為不被允許。
未告知導覽人員擅自離開團隊是不允許的。
未經允許進入限制區域、私人場所或危險區域屬於禁止行為。

🌏 Public Manners｜公共禮儀

Littering, vandalism, or any behaviour that may damage public property is not allowed.
Harassment or inappropriate behaviour toward other participants, staff, or local residents is strictly prohibited.

嚴禁亂丟垃圾、破壞公共設施或任何損害公共財產的行為。
對其他參加者、工作人員或當地居民的騷擾或不當行為將被禁止。

📸 Other Restrictions｜其他限制

Commercial photography or filming without prior approval is not permitted.
Pets are not allowed unless previously arranged.

未經事先同意不得進行商業用途的攝影或錄影。
未事先安排不得攜帶寵物參加行程。